Капітан Владислав Трушковський




У Львові на Личаківському цвинтарі є чудовий нагробок Закрейсів-Трушковських, біля якого зазвичай починаються екскурсії по кладовищу. Розповідь екскурсоводів концентрується на скульптурі плачки, яка увінчує гробівець. Адже про самого Владислава Трушковського, героя війни в секторі Газа, відомо дуже мало.
   Польські статті загалом обмежуються багатою інформацією щодо авторів пам'ятника і скупою інформацією щодо похованих під ним людей  (digi.ub.uni-heidelberg.de):

   Najpiękniejszy nagrobek okresu międzywojennego na Cmentarzu Łyczakowskim stanął na grobowcu rodziny Zakrejsów i Truszkowskich. Pomnik ten składa się z czterech zasadniczych elementów, każdy innego autorstwa. Na wysokim postumencie, wykonanym z czarnego marmuru przez Henryka Periera, umieszczono, odlaną z brązu, piękną rzeźbę bolejącej żałobnicy dłuta Jana Juliana Nalborczyka (1870-1940). Jest to jedyne na Cmentarzu Łyczakowskim dzieło osiadłego w 1908 r. we Lwowie profesora Politechniki, znakomitego pedagoga i organizatora lwowskiego środowiska plastycznego.
Warto przypomnieć, iż Nalborczyk zajmuje znaczące miejsce w dziejach polskiego medalierstwa. Był też autorem licznych popiersi wykonanych w brązie, marmurze, drewnie, m. in. Kasprowicza, Sienkiewicza, Przybyszewskiego, Kopernika, Sabały. Szeroką popularność przyniósł mu pomnik Tytusa Chałubińskiego z postacią górala Sabały.
    Na pomniku Zakrejsów i Truszkowskich znajduje się też płaskorzeźba z brązu dłuta Sołtysa przedstawiająca rycerza w zbroi średniowiecznej klęczącego przed wejściem do grobu Chrystusa w Jerozolimie. Pod nią umieszczono dużych rozmiarów, ozdobioną herbami, tablicę wykonaną z brązu w słynnej warszawskiej firmie braci Łopieńskich. Wytłoczony na tablicy napis informuje: „W Jerozolimie w katakumbach o.o. Assumpcjonistów spoczywa snem wiecznym Władysław herbu Dragosław Truszkowski rycerz grobu Chrystusa, kapitan-komendant artylerii wojsk austriackich na froncie tureckim, poległ śmiercią bohaterską w bitwie pod Gazą dnia 26 III 1917 r., odznaczony licznymi austriackimi, niemieckimi i tureckimi orderami".




Я зустрів в інтернеті цікаве дослідження угорського дослідника історії і частково переклав його текст на українську мову

riowang.blogspot.com/truszkowski

Капітан Владислав Трушковський героїчно загинув в боях в секторі Газа в 1917 році в якості головного коменданта австро-угорської артилерійської дивізії.
Владислав Трушковський був родом зі Львова, а його пам'ятник знаходиться на Личаківському цвинтарі. Тим не менш, сам капітан похований в зовсім іншому місці.

Австро-угорські війська залишають Єрусалим, 1916 рік. У першому ряді другий вершник зліва, швидше за все, капітан Трушковський
Фото 1: Австро-угорські війська залишають Єрусалим, 1916 рік. У першому ряді другий вершник зліва, швидше за все, капітан Трушковський

Про життя капітана Владислава Трушковського є дуже мало інформації: не більше, ніж його особисті дані з австрійських військових архівів у Відні. У них можна прочитати, що Трушковський народився в місті Лемберґ (Львів) 3 травня 1876 року в сім’ї головного інспектора державної залізниці. Прозаїчна професія батька не повинна вводити нас в оману: Трушковський походив зі знатного польського роду. Цей факт підтверджують також дані воєнних архівів, які називають його «Wladislaus Anton Ritter von Truszkowski". Ми дізнаємося зі скупих записів архіву, що він почав свою військову кар'єру у віці 19 років, служив у різних підрозділах артилерії і авансував у військових званнях, поки в 1913 році не став капітаном (у віці 37 років). Навесні 1916 року він був відправлений до Палестини в якості коменданта 2-ї батареї гаубиць 6-го артилерійського полку. Батарея під командуванням капітана Трушковського складалася в основному з етнічних угорців.

Угорська артилерія в акції
Фото 2. Угорська артилерія в акції

   Головним завданням двох батарей була підтримка артилерійським вогнем турецького наступу на Суецький канал, а потім, після невдалого наступу, тримання фронту разом з турками на лінії Газа - Беер-Шева. Вони пройшли через велике випробування на міцність у першому ж бою в секторі Газа у березні 1917 року. При цьому за два тижні до бою командуючий операцією майор Марно раптом був переведений на італійський фронт і капітан Владислав Трушковський був призначений на його місце в якості головного коменданта цілої дивізії.

Австро-угорська артилерія перед Куполом Скелі в Єрусалимі, 1916 год. Чорноволоса постать в центрі, без головного убору, ймовірно, капітан Трушковський.
Фото 3. Австро-угорська артилерія перед Куполом Скелі в Єрусалимі, 1916 год. Чорноволоса постать в центрі, без головного убору, ймовірно, капітан Трушковський.

18 березня Трушковський командував двома батареями гаубиць в позиціях навколо Гази. Трушковський встановив свій командний пункт у верхній частині стратегічно важливої ​​гори Алі Мунтарі - пагорбу висотою близько 70 метрів над містом Газа.
Британська кавалерія і піхота почали атаку 26 березня. Після важких боїв артилеристи були змушені відступити, залишивши свої гаубиці. Після цього британська піхота атакувала Алі Мунтарі. Оточені британцями Трушковський і його офіцери не мали шансів на порятунок. Трушковському навіть вдалося вбити британського офіцера, перш ніж він сам впав замертво, убитий чотирма кулями.

Гора Алі Мунтар
Фото 4. Гора Алі Мунтар

Гора Алі Мунтарі залишилась в руках англійців до вечора. Під час відновлення боїв вдень, союзним турецьким, австро-угорським і німецьким військам вдалося змусити британців відступити. На заході всі позиції навколо Гази опинились в руках турків та їхніх союзників.
Крім капітана Трушковського було ще чотири жертви серед австро-угорських артилеристів у першому ж бою в секторі Газа: сержант Mihály Nagy та троє навідників - János Lázár, Kyrill Bene, Lajos Gonda.
Усі п'ятеро загиблих були поховані в секторі Газа. Місце чотирьох з них залишилось невідоме. Але зовсім інакше виглядає історія поховання капітана Владислава Трушковського.

Австро-угорська військова похоронна процесія в Газі.
Фото 5. Австро-угорська військова похоронна процесія в Газі. Фото, ймовірно, було зроблено 12 квітня 1917 року, відразу ж після ексгумації капітана Трушковського. Машина швидкої допомоги позаду процесії, швидше за все, саме та, якою потім відвезли тіло капітана в Єрусалим.

Його тіло було вийнято з могили 12 квітня і доставлено в машині швидкої допомоги в Єрусалим з наміром там поховати. Ця ексгумація була першою у довгому ланцюгу змін місця поховання, які покійний капітан повинен був перенести через часті зміни у глобальній політичній ситуації. Ці перипетії призвели до не менше чотирьох або й п'яти поховань його тіла.

Тіло капітана Трушковського було ексгумоване в секторі Газа, щоб він міг спочити в більш гідному місці до остаточної перемоги, коли його тіло мало б бути передано на вічний спочинок у рідне місто Лемберґ (Львів). Цей більш гідний тимчасовий притулок було знайдено для нашого капітана в Єрусалимі, в склепі французького монастиря отців Ассумпціоністів на горі Сіон. Поховання тіла капітана супроводжувалося урочистим похоронним маршем після заупокійної меси в каплиці французького монастиря Ратісбонне.

Монастир Ратісбонне з австро-угорськими солдатами
Фото 6. Монастир Ратісбонне з австро-угорськими солдатами

Але ж як могли поховати австро-угорського офіцера, союзника турецької армії у французькому монастирі? Дійсно, пізніше цей аспект призвів до несподіваних ускладнень. Восени 1914 року, коли Туреччина вступила у війну, французи - так само як італійці і британці дещо пізніше - були оголошені ворогами і громадяни цих країн були депортовані з Туреччини (Палестина була її частиною), а їхня власність була конфіскована для військових цілей. Таким чином, французький монастир Ассумпціоністів став німецько-турецьким військовим госпіталем, в той час як монастир Ратісбонне -лікарнею для австро-угорських військових частин. У ті часи діяла стандартна процедура - тіло загиблих або померлих від хвороб австро-угорських солдатів переносили в похоронній процесії з монастиря Ратісбонне на протестантське кладовище на горі Сіон, де на початку 1917 року було створене окреме  поле для німецьких і австро-угорських солдатів. У цій частині кладовища досі можна відвідувати могили дев'яти австро-угорських солдатів, похованих в період між березнем і жовтнем 1917 року.
Тим не менш, капітан Трушковський, найбільш високопоставлений австро-угорський офіцер на передньому фронті Палестини заслуговував більш гідного місця поховання. Причина зміни одного склепу на інший, як тимчасове поховання, можливо, мало на меті зробити наступну ексгумацію набагато простішою, перед його остаточною передачею до Львова після остаточної перемоги.

Урочистий Реквієм для капітана відбувається 13 квітня 1917 року, в п'ятницю вранці, в каплиці монастиря Ратісбонне, після чого урочиста похоронна процесія вирушає до гори Сіон.
Є дві старовинні фотографії цих похорон: перший показує процесію,що виходить з монастиря по дорозі на гору Сіон уздовж міської стіни. На цій останній фотографії ми можемо ясно бачити військові медалі Трушковського, які несе один з його товаришів перед похоронною каретою.

Похорон капітана Трушковського 13 квітня 1917 року

Процесія залишає монастир Ратісбонне

Фото 7-8: Похорон капітана Трушковського 13 квітня 1917 року. Процесія залишає монастир Ратісбонне

Однак для капітана Трушковського війна ще не закінчилася. Коли після перемоги Антанти французькі отці Ассумпціоністи повернулися в свою обитель на горі Сіон, їх першою дією було видалення високопоставлених ворогів з їхнього склепу. Тіло Трушковського було переведено до сусіднього кладовища францисканців, де він і був похований в простій могилі 2 листопада 1919 року.

Австро-угорські офіцери після меси в Єрусалимі. Перші два офіцери зі сторони священика зліва направо: майор Адольф фон Марно і капітан Владислав Трушковський.
Фото 9. Австро-угорські офіцери після меси в Єрусалимі.
Перші два офіцери зі сторони священика зліва направо:
майор Адольф фон Марно і капітан Владислав Трушковський.
Це єдине фото, де Трушковський зідентифікований. На інших
фото ідентифікація капітана зроблено на основі цієї.
Оригінал фото зберігається у віденському архіві.


Але обертання колеса історії не зупинити. Після Першої світової війни Східна Галичина і її центральне місто Львів увійшла до складу Польщі. У радянсько-польській війні, яка вибухнула в 1919 році, молода країна знайшла нових союзників у Франції. Такі відомі французькі офіцери, як Шарль де Голль або Максим Вейган билися пліч-о-пліч з польськими офіцерами, що колись служили в австро-угорській армії. Це стало однією з причин, чому покійний капітан Владислав Трушковський, капітан імператорської і королівської австрійської армії, раптом був по трактований як польський офіцер! Невідомо, як саме це сталося, але факт в тому, що 10 грудня 1929 тіло капітана Трушковського було знову ексгумоване і повернуте до склепу монастиря Ассумпціоністів, де він спочиває донині. Його місце спочинку відзначене простою кам'яною плитою з наступним написом:


«C.dant Ladislas Truszkowski Pologne 3 Mai 1876 - 26 Mars 1917 »
Фото 10. «C.dant Ladislas Truszkowski Pologne 3 Mai 1876 - 26 Mars 1917 »

Тим не менш, капітан Трушковський має набагато більш розкішно оформлений пам'ятник, під яким герой сектора Газа ніколи не спочивав, і, швидше за все, не буде спочивати. Ця могила-кенотаф на Личаківському цвинтарі у Львові, виконана у вигляді бронзового барельєфу на могилі «Трушковський і Закрейс». На барельєфі озброєний лицар, стоячи на колінах перед входом в Храм Гробу Господнього в Єрусалимі, тримає шолом в одній руці, а іншу руку тримає на серці. В протилежному лівому нижньому куті можна побачити рельєф щита з зображенням Єрусалимського хреста.

Бронзовий барельєф на кенотафі Трушковського
Фото 11. Бронзовий барельєф на кенотафі

Крім цього на пам'ятнику знаходиться бронзова дошка з написом, зроблена у відомому ливарному цеху братів Grzegorz і Feliks Łopienski у Варшаві. Пластина відображає герб під вартою в Святу Землю в лівому верхньому кутку напис і герб Drogosław роду, до якого належав Трушковський.

Таблиця
“W Jerozolimie w katakumbach OO. Assumpcjonistów spoczywa snem wiecznym Władysław herbu Drogosław Truszkowski rycerz grobu Chrystusa, kapitan-komendant artylerji wojsk austrjackich na froncie tureckim. Poległ śmiercią bohaterską w bitwie pod Gazą dnia 26 marca 1917 r., odznaczony licznymi wysokimi austrjackimi, niemieckimi i tureckimi orderami.”

Історія, проте, на цьому не зупиняється. Норберт Швейк, який живе в Назареті і протягом багатьох років займається
дослідженням слідів німецьких і австро-угорських солдатів у Святій Землі, нещодавно виявив два підписи в старій Гостьовій книзі австро-угорського будинку паломників в Єрусалимі.
Перший належав капітану Трушковському, який разом з іншими офіцерами австро-угорської армії перебував в будинку паломників від 9 до 13 травня 1916 року. Він залишив свій підпис у книзі почесних гостей 12 травня, за день до відправлення далі на південь, у напрямку пердової біля Суецу.

Особистий підпис В,Трушковського
Фото 12. Особистий підпис В,Трушковського: “Wladislaw Ritter von Truszkowski, k.u.k. Hauptmann Kommdt. der österr. ung. Gebirgshaubitz-Batterie”

Другий підпис, однак, ще більш цікавий. Його залишила родичка капітана, Ольга Закрейс фон Трушковська та Франц
Закрейс з нагоди їх візиту 30 травня 1925 року. З цього підпису стає відома їхня адреса: Львів, вул. Городоцька 66.

Підписи Ольги і Франца Закрейсів
Фото 13. Підписи Ольги і Франца Закрейсів

Ця адреса була також підтверджена у газетній статті. 29 жовтня 1928 видання "Dziennik Białostocki" повідомляє про збір коштів на пам'ятник польським героям, полеглим в кінці 1918 року в обороні Львова, а також зазначає, що пожертвування приймаються скарбником "Straży mogił polskich bohaterów" Ольгою Закрейс на вулиці Городоцькій, 66.

Вирізка з "Dziennik Białostocki"
Фото 14. Вирізка з "Dziennik Białostocki"






Обновлен 02 мар 2013. Создан 01 мар 2013